Vol. 9 No. 1-2 (2024): Hieronymus

View Vol. 9 No. 1-2 (2024): Hieronymus

Published: 08.05.2025

Articles

Prevajanje Koltèsa: od teorije k praksi

Jana Pavlič

7-13
- PDF (Slovenian)
Strategije prevajanja neizraženega spola in števila v poeziji: primer Andrée Chedid

Živa Čebulj

15-25
- PDF (Slovenian)
Od Girl, Woman, Other do Dekle, ženska, druga_i: spolno nevtralni jezik in literarni prevod

Katja Zakrajšek

27-40
- PDF (Slovenian)
Dileme pri prevajanju izrazov za temnopolte v ameriških in angleških literarnih delih

Janko Trupej

41-54
- PDF (Slovenian)
Sleng kot prevajalski izziv v romanu Varuh v rži

Simon Zupan

55-66
- PDF (Slovenian)
Cankar Goes West – Cankar gre na zahod, prevajanje in prevodi dramskega opusa Ivana Cankarja v angleščino

Tina Mahkota

67-74
- PDF (Slovenian)
Angleška različica zgodovinske monografije o Tonetu Kralju – prevajalska refleksija

Breda Biščak

75-90
- PDF (Slovenian)
Kak silno hlepeni on

Srečko Fišer

91-106
- PDF (Slovenian)
Brazda, brizga, breskvica, fička, finka, fufljica, šiška, roža, špranjica: razmišljanje o prevajanju drame Eve Ensler Vaginalni monologi

Dušanka Zabukovec

107-113
- PDF (Slovenian)
Razvratne muze na Slovenskem

Aleš Berger

115-121
- PDF (Slovenian)
Prevajanje skatološkega besedišča in erotične književnosti

Ervin Fritz

123-130
Kaj je Bela knjiga o prevajanju in zakaj jo potrebujemo?

Barbara Pregelj

131-141
- PDF (Slovenian)

70 Years of the Slovenian Association of Literary Translators

70 Years of the Slovenian Association of Literary Translators

143-183
- PDF (Slovenian)

Im memoriam

In memoriam

185-209
- PDF (Slovenian)