Rozhlasová dramatizace Kafkovy Proměny jako „realistického díla“ v kontextu vybraných filmových adaptací

Avtorji

  • Alexej Mikulášek Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Central European Studies , Univerza Konstantina Filozofa v Nitri, Fakulteta za srednjeevropske študije
  • Lenka Tkáč - Zabáková Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Central European Studies , Univerza Konstantina Filozofa v Nitri, Fakulteta za srednjeevropske študije

DOI:

https://doi.org/10.18690/scn.14.1.192–209.2021

Ključne besede:

Franz Kafka, Die Verwandlung/Preobrazba, radijska dramatizacija, iluzija resničnosti, interpretacija, odtujenost

Povzetek

Razprava izhaja iz dosedanjih raziskav pripovednih strategij Kafkove proze Die Verwandlung/Preobrazba (1915). Osredotoča se na radijsko igro režiserja in scenarista Josefa Henkeja Proměna (1967) ter jo analizira v primerjavi s filmskimi adaptacijami (Jan Němec, Valerij V. Fokin, Carlos Atanes). Dramatik delno zatre latentno prisotne simbolne, nadrealistične, parabolične, ekspresionistične, eksistencialne, absurdne itd. vidike Kafkovega dvodimenzionalnega besedila in ga predstavi v iluzorno realistični poetiki. Odlikuje se v umetnosti živega dialoga, čeprav hkrati spoštuje posebnosti literarnega stila. Radijska igra ustvarja iluzijo specifičnega prostora in »obstajanja« predstavljenih prizorov. Odtujenost igra ključno vlogo v mnogih dimenzijah tega koncepta. Řehoř ne preneha biti človek niti v odtujeni telesnosti. Priredba ni polemična, prikazuje nenavadno zanimiv lik, podoben resnični Kafkovi usodi.

Biografije avtorja

  • Alexej Mikulášek, Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Central European Studies, Univerza Konstantina Filozofa v Nitri, Fakulteta za srednjeevropske študije

    Nitra, Slovaška. E-pošta: alexej.mikulasek@seznam.cz

  • Lenka Tkáč - Zabáková, Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Central European Studies, Univerza Konstantina Filozofa v Nitri, Fakulteta za srednjeevropske študije

    Nitra, Slovaška. E-pošta: ltkaczabakova@ukf.sk

Prenosi

Objavljeno

13-09-2021

Številka

Letn. 14 Št. 1 (2021): Slavia Centralis

Rubrika

Prispevki

Licenca

Avtorske pravice (c) 2021 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Članki so objavljeni pod pogoji mednarodne licence CC BY-SA. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl 

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izvirni znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralis ne predvideva plačila.

Kako citirati

Mikulášek, A., & Tkáč - Zabáková, L. (2021). Rozhlasová dramatizace Kafkovy Proměny jako „realistického díla“ v kontextu vybraných filmových adaptací. Slavia Centralis, 14(1), 192–209. https://doi.org/10.18690/scn.14.1.192–209.2021