Лексемы ориентального происхождения во фразеологизмах, называющих человека, в языке славян-мусульман Боснии

Avtorji

  • Irina Vladimirovna Kuznetsova Yakovlev Chuvash State Pedagogical University , Državna pedagoška univerza Čuvaš
  • Khmelevskiy Mikhail Sergeevich Saint-Petersburg State University , Državna univerza Sankt Peterburg

DOI:

https://doi.org/10.18690/scn.14.1.37–47.2021

Ključne besede:

frazeologija, južnoslovanski jeziki, turški jezik, Bosna in Hercegovina, orientalski prevzeti leksemi, knjižni jezik, narečja, antroponimija

Povzetek

V članku so predstavljene in analizirane frazeološke enote v jeziku bosanskih muslimanov s sestavinami orientalskega izvora, ki označujejo človeka. Upoštevane so starinske in sodobne jezikovne enote. Z jezikovnega in kulturnega vidika so raziskani in komentirani izrazi, ki označujejo osebe in določajo njihov intelekt, naziv, položaj, poklic itd. ter se danes aktivno uporabljajo v govorjenem sodobnem jeziku v muslimanski Bosni in na slovanskem Balkanu. Rezultat petstoletne prevlade Otomanskega cesarstva na Balkanskem polotoku je na jezikovni ravni prevzeta leksika iz staroosmanskega (staroturškega) jezika, ki je postal izvorni jezik posrednik, prek katerega so južnoslovanska ljudstva prevzemala arabizme in persizme, skupaj z njimi pa se v jeziku odraža tudi del vzhodne kulture, njena miselnost in vsakdanje življenje.

Biografije avtorja

  • Irina Vladimirovna Kuznetsova, Yakovlev Chuvash State Pedagogical University, Državna pedagoška univerza Čuvaš

    Čeboksari, Rusija. E-pošta: irinak47@yandex.ru

  • Khmelevskiy Mikhail Sergeevich, Saint-Petersburg State University, Državna univerza Sankt Peterburg

    Saint Petersburg, Rusija. E-pošta: chmelevskij@mail.ru

Prenosi

Objavljeno

10-09-2021

Številka

Letn. 14 Št. 1 (2021): Slavia Centralis

Rubrika

Prispevki

Licenca

Avtorske pravice (c) 2021 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Članki so objavljeni pod pogoji mednarodne licence CC BY-SA. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl 

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izvirni znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralis ne predvideva plačila.

Kako citirati

Vladimirovna Kuznetsova, I., & Sergeevich, K. M. (2021). Лексемы ориентального происхождения во фразеологизмах, называющих человека, в языке славян-мусульман Боснии. Slavia Centralis, 14(1), 37–47. https://doi.org/10.18690/scn.14.1.37–47.2021