Wpływ języka włoskiego na obecny kształt języka molizańskich Chorwatów

Avtorji

  • Krzysztof Feruga University of Bielsko-Biala, Faculty of Humanities and Social Sciences , Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wydział Humanistyczno-Społeczny

DOI:

https://doi.org/10.18690/scn.2.2.94–99.2009

Ključne besede:

moliški Hrvati, jezikovni sistem, izposojanje, klišeji

Povzetek

Sobivajoči narodi in njihovi jeziki se ne morejo izogniti vzajemnim stikom, niti sporazumevalnim. To je vzrok za različne interference v lastnem in tujem jezikovnem sistemu. Leksikalnih izposojenk je v vsakdanjem govoru moliških Hrvatov zelo veliko. Njihova raba je odvisna predvsem od uporabnikovih namenov. Govorci poskušajo pri sporazumevanju s starejšimi prilagoditi besedišče obema jezikoma, z mlajšimi ali z vrstniki pa večinoma uporabljajo italijanščino. V prispevku je predstavljen tudi način, kako moliški Hrvati rešujejo težave z novimi besedami, vezanimi na razvoj tehnike, kulture in civilizacije.

Biografija avtorja

  • Krzysztof Feruga, University of Bielsko-Biala, Faculty of Humanities and Social Sciences, Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wydział Humanistyczno-Społeczny

    Bielsko-Biala, Poljska. E-pošta: kferuga@ath.bielsko.pl

Prenosi

Objavljeno

11-10-2020

Številka

Letn. 2 Št. 2 (2009)

Rubrika

Prispevki

Licenca

Avtorske pravice (c) 2009 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Članki so objavljeni pod pogoji mednarodne licence CC BY-SA. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl 

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izvirni znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralis ne predvideva plačila.

Kako citirati

Feruga, K. . (2020). Wpływ języka włoskiego na obecny kształt języka molizańskich Chorwatów. Slavia Centralis, 2(2), 94–99. https://doi.org/10.18690/scn.2.2.94–99.2009