Manuscript of Teacher Bertalan Koczuvan from 1879/80 Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. 1879/80. Koczuván Bertalan, učitelj
DOI:
https://doi.org/10.18690/scn.16.2.36-65.2023Keywords:
Prekmurje language, uniform literary Slovene, Slovene standard language, manuscript, textbook, local studies, Bertalan Koczuván (Jernej Kocuvan)Abstract
The article discusses the manuscript Domovina, ország (deržáva), práva i dúžnosti purgarov (Homeland, State, Rights and Duties of Citizens). Bertalan Koczuván (Kocuvan), a schoolteacher from Ižakovci, began writing it in 1879/80. This local studies textbook (focusing on local studies and citizens’ duties) was intended for teaching children in the local school. Unfortunately, it remaines unfinished. The manuscript consists of twenty-six calligraphy pages, and is linguistically a supra-dialect as it attempts to follow the norms of uniform literary Slovene (i.e. novoslovenski knjižni jezik). The script is slovenica (Slovene alphabet), with a few spellings of sibilants (c, z, s; č, ž, š) in ogrica (Hungarian alphabet).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
This journal is licensed under the Creative Commons Attribution Share-Alike License (CC BY-SA). https://opendefinition.org/licenses/cc-by-sa/
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).